1
00:00:00,027 --> 00:00:02,362
മുമ്പ് "ബെറ്റർ കോൾ സാവൂൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:02,364 --> 00:00:04,397
ഞാൻ കാരണമാണ് അവൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3
00:00:04,399 --> 00:00:07,300
ശരി, ഹോവാർഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതാണ് നിൻ്റെ കുരിശ്.

4
00:00:07,302 --> 00:00:11,237
ഞാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന്
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

5
00:00:11,239 --> 00:00:13,173
- ഒരു ചുരുങ്ങൽ?
- കെവിൻ കണക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യും

6
00:00:13,175 --> 00:00:14,774
ഫെഡറൽ ചാർട്ടറിനായി.

7
00:00:14,776 --> 00:00:16,409
വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

8
00:00:16,411 --> 00:00:18,711
നിനക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത് കൊണ്ടാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്.

9
00:00:18,713 --> 00:00:20,213
ജോലിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

10
00:00:20,215 --> 00:00:22,048
സാവൂൾ: നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ആൽബുകെർക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയതിൽ

11
00:00:22,050 --> 00:00:24,150
മൊബൈൽ ആശയവിനിമയ വിദഗ്ധൻ.

12
00:00:24,152 --> 00:00:26,452
സെൽഫോൺ വിൽപ്പന.
കർശനമായി ലാഭകരമായ തൊഴിൽ.

13
00:00:26,454 --> 00:00:28,821
ഇനി മുതൽ 10 മാസം,
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു അഭിഭാഷകനായി.

14
00:00:30,518 --> 00:00:35,195
[ഷ്രെഡർ വിറിങ്]

15
00:00:38,900 --> 00:00:44,204
[തമ്പിംഗ്]

16
00:00:44,239 --> 00:00:46,873
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

17
00:00:46,908 --> 00:00:49,542
സാവൂൾ: അയ്യോ! ശപിക്കുക.

18
00:00:49,578 --> 00:00:50,944
[തമ്പിംഗ് തുടരുന്നു]

19
00:00:50,979 --> 00:00:52,212
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

20
00:00:52,247 --> 00:00:54,047
[ഗ്രണ്ടിംഗ്] വരൂ.

21
00:00:54,082 --> 00:00:57,116
[വിറയൽ തുടരുന്നു]

22
00:00:57,152 --> 00:00:59,519
ഉംഹ്! ഇതാണ് ഒന്ന്!

23
00:00:59,554 --> 00:01:03,723
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

24
00:01:03,758 --> 00:01:05,658
[GRUNTS] ജാക്ക്‌പോട്ട്!

25
00:01:05,694 --> 00:01:07,794
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

26
00:01:07,829 --> 00:01:09,963
[വിറയൽ തുടരുന്നു]

27
00:01:10,388 --> 00:01:11,587
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:01:11,623 --> 00:01:13,422
ഫ്രാൻസെസ്ക: കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

29
00:01:13,458 --> 00:01:15,358
അർത്ഥം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫീൽഡ് എലികൾ,

30
00:01:15,393 --> 00:01:17,793
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൂടു പണിയുന്ന അണ്ണാൻ.

31
00:01:17,829 --> 00:01:20,262
നിങ്ങളുടെ... എന്തായാലും.

32
00:01:20,298 --> 00:01:22,798
ധാർമ്മികതയ്ക്ക് മൂന്ന് ആശംസകൾ.

33
00:01:24,302 --> 00:01:26,736
ഹേയ്, എവിടെയാണ്, ഓ... എന്ത്?

34
00:01:26,771 --> 00:01:28,404
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...

35
00:01:28,439 --> 00:01:29,639
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

36
00:01:29,674 --> 00:01:31,207
ആഹാ.

37
00:01:32,276 --> 00:01:33,876
[ബോക്സ് കട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

38
00:01:33,911 --> 00:01:35,478
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

39
00:01:35,513 --> 00:01:37,146
[വിറയൽ തുടരുന്നു]

40
00:01:37,181 --> 00:01:38,648
[ബോക്സ് കട്ടർ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

41
00:01:38,683 --> 00:01:40,082
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

42
00:01:40,118 --> 00:01:42,418
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ താഴെയുള്ള ഫയലുകൾ നിങ്ങൾ കീറിക്കളഞ്ഞോ?

43
00:01:42,453 --> 00:01:44,053
അതെ.

44
00:01:44,088 --> 00:01:47,390
- ശരി.
- [ബോക്സ് കട്ടർ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

45
00:01:47,425 --> 00:01:48,758
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

46
00:01:48,793 --> 00:01:50,159
നിങ്ങളുടെ Rolodex-ൻ്റെ കാര്യമോ?

47
00:01:50,194 --> 00:01:51,549
അതെ, എല്ലാം
ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റുകളിൽ

48
00:01:51,584 --> 00:01:53,396
- ഒപ്പം സുരക്ഷിതവും...
- കുളിമുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ.

49
00:01:53,431 --> 00:01:55,464
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:01:55,500 --> 00:01:56,932
ശരി, ശരി.

51
00:01:56,968 --> 00:01:58,968
[ബോക്സ് കട്ടർ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

52
00:01:59,003 --> 00:02:00,302
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

53
00:02:09,280 --> 00:02:11,580
[വിറയൽ തുടരുന്നു]

54
00:02:18,556 --> 00:02:21,524
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

55
00:02:25,063 --> 00:02:27,730
[പാൻ്റിംഗ്]

56
00:02:33,071 --> 00:02:34,303
ശരി, അത്രമാത്രം.

57
00:02:34,338 --> 00:02:35,705
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

58
00:02:35,740 --> 00:02:36,889
അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

59
00:02:36,925 --> 00:02:39,308
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മൈലെങ്കിലും അവരെ ഇറക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്... പ്രത്യേക ഡംപ്സ്റ്ററുകളിൽ.

60
00:02:39,377 --> 00:02:42,678
[പാൻ്റിംഗ്]

61
00:02:42,714 --> 00:02:44,613
[മുട്ടുന്നവർ]

62
00:02:44,649 --> 00:02:46,882
ഓ, ശരിയാണ്. ഉം...

63
00:02:51,322 --> 00:02:54,990
[പാൻ്റിംഗ്]

64
00:02:55,026 --> 00:02:56,535
നന്നായി.

65
00:03:01,099 --> 00:03:03,132
ശരി, പോലീസ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ...

66
00:03:03,167 --> 00:03:05,468
അവർ ചെയ്യും...
നീ അവരോട് എന്ത് പറയും?

67
00:03:05,503 --> 00:03:06,836
"എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കൂ."

68
00:03:06,871 --> 00:03:08,170
അതെ.

69
00:03:08,206 --> 00:03:12,141
അവരോട് പറയൂ, ഓ, ജിമ്മി നിങ്ങളെ അയച്ചു. ശരി?

70
00:03:12,176 --> 00:03:13,642
പിന്നെ നീ എവിടെ ആയിരിക്കും
നവംബർ 12 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക്?

71
00:03:13,678 --> 00:03:15,144
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,

72
00:03:15,179 --> 00:03:17,046
എന്നാൽ അത് റിംഗ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
3:00 ന് ഡോട്ടിൽ, ഞാൻ പോയി.

73
00:03:17,081 --> 00:03:19,315
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് റിംഗ് ചെയ്യും.

74
00:03:19,350 --> 00:03:23,252
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

75
00:03:23,287 --> 00:03:25,354
അത്രമാത്രം.

76
00:03:25,389 --> 00:03:27,490
[ചിരികൾ]

77
00:03:27,525 --> 00:03:29,158
ഒരു സവാരി, അല്ലേ?

78
00:03:29,193 --> 00:03:30,593
[സ്കോഫ്സ്]

79
00:03:32,096 --> 00:03:34,730
[ഭാരമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

80
00:03:34,766 --> 00:03:37,133
അതെ.

81
00:03:43,908 --> 00:03:47,076
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]

82
00:03:47,111 --> 00:03:48,778
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

83
00:03:48,813 --> 00:03:51,080
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

84
00:03:51,115 --> 00:03:53,883
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു]

85
00:03:53,918 --> 00:03:57,787
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

86
00:03:57,822 --> 00:04:07,897
♪

87
00:04:09,374 --> 00:04:10,699
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

88
00:04:11,485 --> 00:04:13,302
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പൊടി ഫിൽറ്റർ വേണം

89
00:04:13,337 --> 00:04:17,306
എൻ്റെ ഹൂവർ മാക്സ് എക്സ്ട്രാക്റ്റിനായി
പ്രഷർ പ്രോ, മോഡൽ 60.

90
00:04:17,341 --> 00:04:18,909
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

91
00:04:20,344 --> 00:04:21,911
പുരോഗമിക്കുക.

92
00:04:21,946 --> 00:04:24,313
എത്ര ചൂട്? ചുവന്ന ചൂട്.

93
00:04:24,873 --> 00:04:26,315
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:04:26,350 --> 00:04:28,117
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

95
00:04:28,152 --> 00:04:30,553
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

96
00:04:30,588 --> 00:04:32,321
[സെൽഫോൺ സ്നാപ്പുകൾ]

97
00:04:32,356 --> 00:04:35,658
[പാൻ്റിംഗ്]

98
00:04:35,693 --> 00:04:39,728
♪

99
00:04:40,798 --> 00:04:48,803
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

100
00:04:48,838 --> 00:04:53,142
♪

101
00:04:59,293 --> 00:05:03,429
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ് ♪

102
00:05:03,464 --> 00:05:06,699
♪ രാത്രികൾ പോലും മികച്ചതാണ്

103
00:05:06,734 --> 00:05:09,368
♪

104
00:05:09,403 --> 00:05:12,671
♪ ഓർമ്മിക്കാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക്... ♪

105
00:05:12,707 --> 00:05:15,374
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

106
00:05:15,409 --> 00:05:18,177
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആലാപനം]

107
00:05:18,212 --> 00:05:21,670
[സോഫ്റ്റ് ബോസ്സ നോവ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

108
00:05:21,705 --> 00:05:25,176
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് ♪

109
00:05:25,212 --> 00:05:32,091
♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം ♪

110
00:05:32,126 --> 00:05:35,694
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

111
00:05:35,730 --> 00:05:37,096
[ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ]

112
00:05:37,131 --> 00:05:39,898
♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ♪

113
00:05:39,934 --> 00:05:44,370
♪ ലോകം അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪

114
00:05:44,405 --> 00:05:49,775
♪ ഏഴ് കടലുകൾക്ക് മാത്രം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു

115
00:05:49,810 --> 00:05:54,380
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്

116
00:05:54,415 --> 00:05:57,816
[ഗിയർഷിഫ്റ്റ് ക്ലിക്കുകൾ, എഞ്ചിൻ റംബിളുകൾ]

117
00:05:57,852 --> 00:05:59,618
[ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ, എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്]

118
00:05:59,653 --> 00:06:02,154
♪ ഇത്രയും കാലം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ ♪

119
00:06:02,189 --> 00:06:04,075
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയുന്നു]

120
00:06:04,076 --> 00:06:05,408
- അതെ. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
- [ഡോർ ഓപ്പൺസ്, ഡിംഗുകൾ]

121
00:06:05,444 --> 00:06:06,643
പരമാവധി സ്വകാര്യത.

122
00:06:06,678 --> 00:06:08,643
വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പണമാണിത്.

123
00:06:09,848 --> 00:06:12,449
10? ഇല്ല. അതിന് കഴിയില്ല.

124
00:06:12,484 --> 00:06:14,884
എല്ലാവർക്കും ഈ കാര്യങ്ങൾ വേണം.

125
00:06:14,920 --> 00:06:18,288
6? ഉം, അതെ. അതെ, എനിക്ക് 6 ചെയ്യാൻ കഴിയും.

126
00:06:18,323 --> 00:06:20,557
ശരി. പിന്നെ കാണാം.

127
00:06:20,592 --> 00:06:21,891
♪ ഓഹ്, ഓഹ് ♪

128
00:06:21,927 --> 00:06:23,393
[സെൽഫോൺ സ്നാപ്പുകൾ]

129
00:06:23,428 --> 00:06:25,095
CC മൊബൈലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

130
00:06:25,130 --> 00:06:27,464
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

131
00:06:27,499 --> 00:06:29,032
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

132
00:06:29,067 --> 00:06:30,300
♪ ...അവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪

133
00:06:30,335 --> 00:06:32,902
അതിനാൽ, സ്വകാര്യത ഇവിടെ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:06:32,938 --> 00:06:35,638
അതെ. ഇതാണ് സ്ഥലം.

135
00:06:35,674 --> 00:06:37,540
ആരിൽ നിന്നുള്ള സ്വകാര്യത?

136
00:06:37,576 --> 00:06:39,809
- വരിക. നിനക്കറിയാം.
- ♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ♪

137
00:06:39,845 --> 00:06:42,312
പോലെ, സർക്കാർ?

138
00:06:43,136 --> 00:06:44,614
ആവാം.

139
00:06:45,263 --> 00:06:47,517
IRS പോലെ?

140
00:06:48,350 --> 00:06:49,986
ബിങ്കോ!

141
00:06:55,352 --> 00:06:56,526
അങ്ങനെ...

142
00:06:56,561 --> 00:07:00,497
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക
പണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ്.

143
00:07:00,532 --> 00:07:02,165
ഒരു കരാർ ബിസിനസ് പോലെ?

144
00:07:02,531 --> 00:07:04,701
കരാർ ചെയ്യുന്നു. ആവാം. ആവാം.

145
00:07:04,736 --> 00:07:07,504
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല
ഓരോ ചില്ലിക്കാശും.

146
00:07:07,539 --> 00:07:08,938
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

147
00:07:08,974 --> 00:07:10,707
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:07:10,742 --> 00:07:11,941
ഫോണിൽ.

149
00:07:11,977 --> 00:07:14,043
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്?

150
00:07:14,079 --> 00:07:15,445
ഫോണിൽ.

151
00:07:15,480 --> 00:07:17,113
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത്?
ഫോണിൽ.

152
00:07:17,149 --> 00:07:19,716
പിന്നെ ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്? അത് ശരിയാണ്.

153
00:07:19,751 --> 00:07:22,118
ഓരോ നക്കിയും തലയും അവർക്കറിയാം.

154
00:07:22,154 --> 00:07:23,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
സൌജന്യവും എളുപ്പവും,

155
00:07:23,755 --> 00:07:26,723
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത്...

156
00:07:26,758 --> 00:07:29,959
ബാം! അവർ ചുറ്റിക കൊണ്ടുവരുന്നു
ചൈന ടൗൺ വരെ.

157
00:07:29,995 --> 00:07:32,962
- യേശു.
- യേശു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

158
00:07:32,998 --> 00:07:35,331
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ ആളുകൾ വിഡ്ഢികളല്ല.

159
00:07:35,367 --> 00:07:37,000
അവർ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും

160
00:07:37,035 --> 00:07:38,802
പിരാനകളുടെ ഒരു വിദ്യാലയത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

161
00:07:38,837 --> 00:07:40,737
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

162
00:07:40,772 --> 00:07:44,741
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു
വിവര ശുചിത്വം.

163
00:07:44,776 --> 00:07:50,346
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആലാപനം]

164
00:07:50,382 --> 00:07:51,714
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

165
00:07:51,750 --> 00:07:53,149
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

166
00:07:53,185 --> 00:07:55,552
അത് നിങ്ങളെ ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും.

167
00:07:55,587 --> 00:07:58,555
അവർക്ക് അറിയാത്തത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

168
00:07:58,590 --> 00:08:01,758
വിശേഷിച്ചും നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

169
00:08:01,793 --> 00:08:04,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുതരം താക്കോലാണ്.

170
00:08:04,095 --> 00:08:05,762
"ഒരിക്കൽ"?

171
00:08:06,303 --> 00:08:07,764
ഒരിക്കൽ എന്തിന്?

172
00:08:07,799 --> 00:08:12,168
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ,
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, ഒരു കോളിന് ഒരിക്കൽ.

173
00:08:12,204 --> 00:08:15,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

174
00:08:16,107 --> 00:08:19,209
[SCOFFS] അവ എത്രയാണ്?

175
00:08:19,244 --> 00:08:23,246
അവ ഓഡിറ്റിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്,
ഉറപ്പ്.

176
00:08:24,282 --> 00:08:26,783
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

177
00:08:26,818 --> 00:08:28,384
എന്ത്?

178
00:08:28,420 --> 00:08:30,386
ശരി, ഇത് പറഞ്ഞതാണ്.

179
00:08:30,422 --> 00:08:33,790
എൻ്റെ വിതരണം വളരെ കുറവാണ്.

180
00:08:33,825 --> 00:08:37,660
ശരി, ആളുകൾ വിതുമ്പുന്നു
ഇവ ടിക് ടാക്കുകൾ പോലെയാണ്.

181
00:08:43,068 --> 00:08:45,401
[പ്രിൻറർ വിയർസ്, പേപ്പർ ടിയർസ്]

182
00:08:45,437 --> 00:08:46,803
[ഡ്രോയർ അടച്ചിരിക്കുന്നു]

183
00:08:46,838 --> 00:08:48,805
വീണ്ടും നന്ദി.

184
00:08:48,840 --> 00:08:50,807
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക.

185
00:08:50,842 --> 00:08:53,276
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഡിംഗുകൾ]

186
00:08:53,311 --> 00:08:56,279
[എയർ ഹിസസ്]

187
00:08:59,251 --> 00:09:02,285
[എയർ ഹിസസ്]

188
00:09:13,465 --> 00:09:16,833
[വിമാനം കടന്നുപോകുന്നത്]

189
00:09:36,288 --> 00:09:39,656
[വിമാനം കടന്നുപോകുന്നത്]

190
00:09:47,299 --> 00:09:49,933
[എയർ ഹിസസ്]

191
00:09:50,902 --> 00:09:53,169
[കാർ അലാറം ചിർപ്സ്]

192
00:10:01,913 --> 00:10:05,281
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

193
00:10:08,153 --> 00:10:09,886
[കീപാഡ് ബീപ്സ്] [ഫ്രഞ്ച് ആക്‌സൻ്റ്] ഹലോ?

194
00:10:09,921 --> 00:10:11,487
മൈക്ക്: യുഎസ്എയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

195
00:10:11,523 --> 00:10:13,489
പ്രീപെയ്ഡ് പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

196
00:10:13,525 --> 00:10:15,158
ലോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കപ്പ് ഹോൾഡറിൽ.

197
00:10:15,193 --> 00:10:16,492
ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക.

198
00:10:16,528 --> 00:10:18,828
I-70 പടിഞ്ഞാറ് അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

199
00:10:18,863 --> 00:10:21,130
- മനസ്സിലായി?
- 70 പടിഞ്ഞാറോട്ട്. അതെ.

200
00:10:21,166 --> 00:10:22,498
ഫോൺ അടുത്ത് വയ്ക്കുക,

201
00:10:22,534 --> 00:10:24,200
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

202
00:10:24,235 --> 00:10:26,302
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും
ബാക്കി, ശരി?

203
00:10:26,338 --> 00:10:28,705
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതെ.

204
00:10:28,740 --> 00:10:32,075
[വിമാനം കടന്നുപോകുന്നത്]

205
00:10:32,110 --> 00:10:35,445
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

206
00:10:55,967 --> 00:10:57,867
[ഗിയർഷിഫ്റ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]

207
00:10:57,902 --> 00:11:01,270
[പക്ഷി കാവിംഗ്]

208
00:11:06,578 --> 00:11:08,378
[സെൽഫോൺ റിംഗുകൾ]

209
00:11:08,413 --> 00:11:10,747
- [കീപാഡ് ബീപ്സ്]
- അതെ.

210
00:11:10,782 --> 00:11:16,252
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാർക്ക് 238,
എന്നാൽ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

211
00:11:16,287 --> 00:11:18,554
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആശ്വാസം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

212
00:11:18,590 --> 00:11:19,954
ഇല്ല.

213
00:11:21,226 --> 00:11:23,059
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഉറപ്പാണോ?

214
00:11:23,094 --> 00:11:25,962
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

215
00:11:25,997 --> 00:11:29,032
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മറ്റൊരു അവസരം.

216
00:11:29,067 --> 00:11:30,566
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

217
00:11:30,602 --> 00:11:32,368
സ്വയം യോജിക്കുക.

218
00:11:32,404 --> 00:11:35,571
തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ് ചെയ്യുക. ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹുഡ് കാണും.

219
00:11:35,607 --> 00:11:37,540
അത് പുറത്തെടുക്കൂ. തുമ്പിക്കൈ അടയ്ക്കുക.

220
00:11:37,575 --> 00:11:39,575
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക,

221
00:11:39,611 --> 00:11:41,577
ഹുഡ് ഇട്ടു.

222
00:11:41,613 --> 00:11:43,046
അത് വ്യക്തമാണോ?

223
00:11:43,081 --> 00:11:45,782
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മൂടുപടം?

224
00:11:45,817 --> 00:11:47,216
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.

225
00:11:47,252 --> 00:11:49,652
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

226
00:11:54,192 --> 00:11:57,560
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

227
00:12:02,267 --> 00:12:03,900
[ട്രങ്ക് അടയുന്നു]

228
00:12:07,472 --> 00:12:10,306
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

229
00:12:15,647 --> 00:12:17,880
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു]

230
00:12:20,652 --> 00:12:23,686
[കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ]

231
00:12:23,722 --> 00:12:25,395
[കാർ അലാറം ചിർപ്സ്]

232
00:12:27,292 --> 00:12:29,492
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

233
00:12:37,035 --> 00:12:40,303
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

234
00:12:40,338 --> 00:12:43,840
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

235
00:12:43,875 --> 00:12:48,344
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

236
00:12:54,052 --> 00:12:56,352
[ഡോർ സ്ലൈഡുകൾ തുറന്നു]

237
00:12:56,387 --> 00:12:58,855
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

238
00:12:58,890 --> 00:13:01,124
മുന്നോട്ട്.

239
00:13:13,037 --> 00:13:16,472
[വിഭജനത്തിൽ കുതിക്കുന്നു]

240
00:13:16,508 --> 00:13:18,541
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദുർഘടമായ പാതയിൽ എത്തും.

241
00:13:18,576 --> 00:13:20,877
നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ഉണ്ട്

242
00:13:20,912 --> 00:13:23,379
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് എത്തിയാൽ.

243
00:13:26,518 --> 00:13:29,152
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

244
00:13:29,187 --> 00:13:30,710
വേണ്ട, നന്ദി.

245
00:13:31,956 --> 00:13:36,759
[ക്ലാംഗിംഗ്]

246
00:13:36,795 --> 00:13:41,964
[വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്]

247
00:13:43,735 --> 00:13:46,769
[ബെൽ ഡിംഗ്]

248
00:13:48,306 --> 00:13:52,108
[ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്]

249
00:13:52,143 --> 00:13:56,512
[ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്]

250
00:13:56,548 --> 00:13:59,315
[ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ]

251
00:14:00,885 --> 00:14:04,187
ഇറങ്ങുക. പിന്നെ നടക്കുക.

252
00:14:08,393 --> 00:14:10,226
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു]

253
00:14:10,261 --> 00:14:11,794
പടവുകൾ ഉണ്ട്.

254
00:14:11,830 --> 00:14:13,462
പടി കയറുക.

255
00:14:13,498 --> 00:14:15,198
മുന്നോട്ട്.

256
00:14:22,774 --> 00:14:24,373
അത് കൊള്ളാം.

257
00:14:24,409 --> 00:14:26,057
അവിടെത്തന്നെ.

258
00:14:29,480 --> 00:14:30,937
ശ്ശോ!

259
00:14:33,418 --> 00:14:36,552
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

260
00:14:37,485 --> 00:14:39,555
അപ്പോൾ, എവിടെ, കൃത്യമായി?

261
00:14:40,446 --> 00:14:42,558
പ്രവേശന കവാടം അവിടെ തന്നെയായിരിക്കും.

262
00:14:42,594 --> 00:14:44,827
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാട്.

263
00:15:02,780 --> 00:15:05,648
[സ്കാനർ ബീപ്സ്]

264
00:15:05,683 --> 00:15:09,252
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

265
00:15:14,125 --> 00:15:16,292
[സ്കാനർ ബീപ്സ്]

266
00:15:16,327 --> 00:15:19,428
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

267
00:15:20,999 --> 00:15:23,165
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ, സ്കാനർ ബീപ്‌സ്]

268
00:15:23,201 --> 00:15:25,468
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

269
00:15:25,503 --> 00:15:32,108
[സ്കാനർ ബീപ്പിംഗ്]

270
00:15:34,245 --> 00:15:37,713
[വെള്ളം തുള്ളി]

271
00:15:37,749 --> 00:15:39,714
ശരി.

272
00:15:42,887 --> 00:15:44,220
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

273
00:15:44,255 --> 00:15:46,222
തികച്ചും. [ചിരികൾ]

274
00:15:46,257 --> 00:15:47,857
എത്ര സമയമെടുക്കും?

275
00:15:48,347 --> 00:15:49,792
എനിക്ക് ഏഴു മാസം പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

276
00:15:49,827 --> 00:15:52,028
പക്ഷെ ആറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:15:52,063 --> 00:15:53,829
സ്ഫോടനത്തോടെ പോലും?

278
00:15:53,865 --> 00:15:56,966
ജിയോളജിസ്റ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വളരെ സമഗ്രമായിരുന്നു,

279
00:15:57,001 --> 00:15:59,635
ഒപ്പം ശരിയായ ഉപകരണങ്ങളോടൊപ്പം,
ആധുനിക രീതികൾ,

280
00:15:59,671 --> 00:16:02,471
സ്ഫോടനം തീർത്തും അനാവശ്യമായിരിക്കും...

281
00:16:02,507 --> 00:16:06,475
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെ അനുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ വില നിറവേറ്റാൻ തയ്യാറാണ്.

282
00:16:06,949 --> 00:16:08,711
വില ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

283
00:16:09,243 --> 00:16:10,479
അത് പകർത്തുക.

284
00:16:10,515 --> 00:16:13,849
അതിനാൽ, ഒരു സ്ഫോടനവുമില്ലാതെ 56 അടി താഴേക്ക്,

285
00:16:13,885 --> 00:16:17,653
ജോലി ചെയ്യുന്ന രാത്രികളിൽ മാത്രം,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഏഴ് മാസമാണ്, പരമാവധി?

286
00:16:17,689 --> 00:16:22,058
ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും അടിയിൽ ഒരു തുരങ്കം കുഴിച്ചു
എൽ പാസോ നഗരത്തിൻ്റെ അതിർത്തി

287
00:16:22,093 --> 00:16:25,828
ഒരു കിലോമീറ്ററിൻ്റെ 3/4 നീളം, കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

288
00:16:25,863 --> 00:16:28,331
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 17 ആഴ്ച എടുത്തു.

289
00:16:28,366 --> 00:16:32,535
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

290
00:16:32,603 --> 00:16:35,269
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

291
00:16:43,114 --> 00:16:44,445
അതെ?

292
00:16:45,216 --> 00:16:46,781
മം-ഹും.

293
00:16:47,652 --> 00:16:49,158
അതെ.

294
00:16:49,554 --> 00:16:51,369
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

295
00:16:52,123 --> 00:16:55,291
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

296
00:16:55,957 --> 00:16:58,094
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

297
00:16:59,627 --> 00:17:01,430
ക്ഷമിക്കണോ?

298
00:17:06,804 --> 00:17:12,708
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

299
00:17:12,744 --> 00:17:16,545
[ലഘൂകരണം]

300
00:17:16,581 --> 00:17:20,983
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

301
00:17:29,360 --> 00:17:32,728
[പേപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്]

302
00:17:46,275 --> 00:17:48,109
[കിം നെടുവീർപ്പുകൾ]

303
00:17:49,468 --> 00:17:51,312
ചെറിയ അവസാനം വലിക്കുക.

304
00:17:52,415 --> 00:17:54,415
[GASPS] ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക.

305
00:17:54,451 --> 00:17:56,160
എപ്പോൾ എവിടെ നോക്കും
ജഡ്ജി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:17:56,195 --> 00:17:57,420
കണ്ണുകളിൽ.

307
00:17:57,455 --> 00:17:58,789
പിന്നെ ജഡ്ജിയെ എന്ത് വിളിക്കും?

308
00:17:58,858 --> 00:18:00,521
- "സർ"?
- "മാഡം."

309
00:18:00,557 --> 00:18:02,757
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിലും നല്ലത്, "യുവർ ഓണർ."

310
00:18:02,792 --> 00:18:04,107
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

311
00:18:04,107 --> 00:18:06,842
അവിടെ ഇരിക്ക്. അത് വെറുതെ വിടുക.

312
00:18:06,877 --> 00:18:12,147
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

313
00:18:12,182 --> 00:18:14,716
കുറ്റക്കാരനല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

314
00:18:14,751 --> 00:18:16,685
ഏത് ഗ്രഹത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് എടുക്കുമോ?

315
00:18:16,720 --> 00:18:18,353
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം.

316
00:18:18,388 --> 00:18:20,722
കുട്ടി ഒരു സിൻഡർ ബ്ലോക്ക് എറിഞ്ഞു
ഒരു ജ്വല്ലറി-സ്റ്റോർ വിൻഡോയിലൂടെ,

317
00:18:20,757 --> 00:18:22,157
എനിക്കും ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

318
00:18:22,192 --> 00:18:24,106
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണ്.

319
00:18:24,141 --> 00:18:26,261
എനിക്ക് ആറ് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ വേണം,

320
00:18:26,296 --> 00:18:27,896
സമയം ചെലവഴിച്ചു, ജയിലില്ല.

321
00:18:27,931 --> 00:18:30,765
പിന്നെ എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിക്കണം
ഒപ്പം labradodles ബ്രീഡ്.

322
00:18:30,801 --> 00:18:32,067
നല്ല ശ്രമം, ബിൽ.

323
00:18:32,102 --> 00:18:33,935
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

324
00:18:33,971 --> 00:18:35,203
എന്ത് കൊണ്ട് അകലെ?

325
00:18:35,239 --> 00:18:36,538
വരിക.

326
00:18:36,573 --> 00:18:38,540
നിങ്ങൾ ഊമയായി കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

327
00:18:38,575 --> 00:18:40,542
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

328
00:18:40,577 --> 00:18:42,944
പിടികൂടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിടിച്ചെടുത്തു
എൻ്റെ ആളുടെ പ്രസ്താവനയുടെ ആദ്യ ഭാഗം

329
00:18:42,980 --> 00:18:44,746
അവൻ മിറാൻഡൈസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

330
00:18:44,781 --> 00:18:47,349
അവർ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു
ആ അഭിമുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

331
00:18:47,384 --> 00:18:48,783
നീ അതെല്ലാം അറിഞ്ഞു.

332
00:18:48,819 --> 00:18:51,353
അത് അപ്രസക്തമാണ്.

333
00:18:51,388 --> 00:18:53,741
നിനക്ക് എങ്ങനെയാ... എന്തിനാ നീ പോലും...

334
00:18:54,791 --> 00:18:56,591
നിങ്ങളുടെ ആൾ അത് ചെയ്തു.

335
00:18:56,627 --> 00:18:59,294
ബിൽ, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ഇത് ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

336
00:18:59,329 --> 00:19:01,029
നിങ്ങളുടെ കേസ് DOA ആയിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല,

337
00:19:01,064 --> 00:19:04,009
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിക്കളയും
രേഖയിൽ.

338
00:19:04,045 --> 00:19:05,389
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

339
00:19:05,425 --> 00:19:08,203
- ജഡ്ജി അതൊന്നും വാങ്ങുന്നില്ല.
- അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:19:08,238 --> 00:19:09,632
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

341
00:19:11,926 --> 00:19:13,708
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

342
00:19:13,744 --> 00:19:15,377
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

343
00:19:15,412 --> 00:19:18,146
ശരി. 10 മാസം തടവ്.

344
00:19:18,181 --> 00:19:20,782
6 മാസം പ്രൊബേഷൻ, സമയം സേവിച്ചു.

345
00:19:21,435 --> 00:19:24,219
ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു അവസരം വേണം
അവൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ,

346
00:19:24,254 --> 00:19:26,288
ജയിലിൽ കിടന്ന് ഒരു സംഘത്തിൽ ചേരരുത്.

347
00:19:26,323 --> 00:19:27,622
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

348
00:19:27,658 --> 00:19:30,225
18 മാസത്തെ ജയിലിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.

349
00:19:30,260 --> 00:19:31,793
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

350
00:19:31,828 --> 00:19:34,429
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

351
00:19:34,464 --> 00:19:39,067
[പേപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്]

352
00:19:40,637 --> 00:19:42,504
എട്ട് മാസം തടവ്.

353
00:19:42,873 --> 00:19:44,806
നാല് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ.

354
00:19:44,841 --> 00:19:47,676
- കാത്തിരിക്കുക. ആറ് പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

355
00:19:47,711 --> 00:19:49,611
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചിക്കൻ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:19:49,646 --> 00:19:51,613
ഞാൻ ചിക്കൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

357
00:19:51,648 --> 00:19:53,014
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

358
00:19:53,050 --> 00:19:56,117
കൊള്ളാം. ശരി.

359
00:19:56,153 --> 00:19:57,471
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

360
00:19:59,856 --> 00:20:02,424
[നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ]

361
00:20:02,459 --> 00:20:03,792
നന്നായി.

362
00:20:03,827 --> 00:20:05,427
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

363
00:20:05,462 --> 00:20:08,566
ആറുമാസം തടവും ഒരു വർഷത്തെ പ്രൊബേഷനും.

364
00:20:10,985 --> 00:20:13,034
എനിക്ക് നാല് മാസം പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

365
00:20:13,070 --> 00:20:16,504
ഇത് അസാധ്യമാണ്, പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്.

366
00:20:17,708 --> 00:20:19,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

367
00:20:19,509 --> 00:20:21,643
ബിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ,

368
00:20:21,678 --> 00:20:23,044
അതൊരു ബാങ്കാണ്.

369
00:20:23,080 --> 00:20:24,959
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്.

370
00:20:24,995 --> 00:20:26,114
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- ജാമ്യക്കാരൻ: എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു

371
00:20:26,139 --> 00:20:27,282
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി ലിപിറ്റ്സിന്.

372
00:20:27,317 --> 00:20:28,836
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

373
00:20:29,886 --> 00:20:31,453
സ്ത്രീ: ജഡ്ജി.

374
00:20:31,488 --> 00:20:32,715
മനുഷ്യൻ: അതെ.

375
00:20:36,093 --> 00:20:37,659
സ്ത്രീ: CR2003114721...

376
00:20:37,694 --> 00:20:39,794
- നന്നായി.
- നാല് മാസം.

377
00:20:39,830 --> 00:20:41,863
നാല് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ?

378
00:20:41,898 --> 00:20:43,865
...സംസ്ഥാനവും ഡേവിഡ് എസ്ട്രാഡയും.

379
00:20:43,900 --> 00:20:46,668
- അതെ.
- സുപ്രഭാതം.

380
00:20:46,737 --> 00:20:48,189
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

381
00:20:50,607 --> 00:20:52,374
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

382
00:20:52,409 --> 00:20:53,875
അതെ, മിസ് വെക്സ്ലർ.

383
00:20:53,910 --> 00:20:56,478
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രതിരോധവും പ്രോസിക്യൂഷനും

384
00:20:56,513 --> 00:20:57,990
ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

385
00:20:59,950 --> 00:21:02,083
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

386
00:21:02,119 --> 00:21:04,319
ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:21:04,354 --> 00:21:06,421
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

388
00:21:06,456 --> 00:21:08,490
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

389
00:21:08,525 --> 00:21:11,092
എന്നാൽ മീറ്റിംഗ് 15-നാണ്,
ഒപ്പം ട്രാഫിക്കും...

390
00:21:11,128 --> 00:21:13,495
ശരി. മനസ്സിലായി. നന്ദി.

391
00:21:13,530 --> 00:21:15,497
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

392
00:21:15,532 --> 00:21:17,999
എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഒരു പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ

393
00:21:18,035 --> 00:21:19,567
നാലാം മാസത്തേക്ക്?

394
00:21:20,537 --> 00:21:22,504
ഡേവിഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

395
00:21:22,539 --> 00:21:24,105
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

396
00:21:24,141 --> 00:21:25,707
ഇന്ന് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം

397
00:21:25,742 --> 00:21:27,776
നിങ്ങൾ നേരെ പോകും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഭക്ഷണശാല,

398
00:21:27,811 --> 00:21:30,512
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ജോലി, ഏത് ജോലിയും യാചിക്കും.

399
00:21:30,547 --> 00:21:32,447
അവൻ നിന്നോട് സ്ക്രബ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ
ഗ്രിൽ, നിങ്ങൾ ഗ്രിൽ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

400
00:21:32,482 --> 00:21:34,349
അവൻ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ,

401
00:21:34,384 --> 00:21:35,717
നീ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കൂ.

402
00:21:35,752 --> 00:21:37,513
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

403
00:21:37,548 --> 00:21:38,606
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും.

404
00:21:38,642 --> 00:21:41,056
നിങ്ങൾ "ദയവായി" എന്നും "നന്ദി" എന്നും പറയും.

405
00:21:41,091 --> 00:21:42,694
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും.

406
00:21:42,729 --> 00:21:44,078
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

407
00:21:45,629 --> 00:21:46,928
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

408
00:21:46,963 --> 00:21:50,918
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

409
00:21:51,510 --> 00:21:53,644
വളർന്നുവന്ന ദുഷ്ടന്മാർക്കൊപ്പം വളർന്ന ജയിൽ.

410
00:21:53,679 --> 00:21:55,214
ചിത്രം, ഡേവിഡ്.

411
00:21:56,248 --> 00:21:58,415
ശരിക്കും ചിത്രീകരിക്കുക.

412
00:21:58,450 --> 00:22:01,251
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ,
ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

413
00:22:01,287 --> 00:22:02,753
പിന്നെ ഇതറിയൂ...

414
00:22:02,788 --> 00:22:04,988
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അടുത്ത തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം കാര്യം.

415
00:22:05,933 --> 00:22:07,601
മനസ്സിലായോ?

416
00:22:08,260 --> 00:22:09,937
മം-ഹും.

417
00:22:10,863 --> 00:22:12,229
ശരി.

418
00:22:12,264 --> 00:22:14,965
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

419
00:22:15,000 --> 00:22:17,267
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

420
00:22:17,303 --> 00:22:19,202
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

421
00:22:19,238 --> 00:22:22,372
ജിമ്മി: ഇല്ല. ഇല്ല.

422
00:22:22,408 --> 00:22:25,576
ഓ... ഇല്ല. ഇല്ല.

423
00:22:25,611 --> 00:22:27,377
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, നോക്കൂ.

424
00:22:27,413 --> 00:22:29,980
"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

425
00:22:30,015 --> 00:22:32,649
മഞ്ഞിൽ ആകർഷകമായ ധാരാളം മനുഷ്യർ.

426
00:22:32,685 --> 00:22:35,786
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭാഗമാണ്.

427
00:22:35,821 --> 00:22:37,988
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- എം.എം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:22:38,023 --> 00:22:39,389
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

429
00:22:39,425 --> 00:22:40,657
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ടൺ കണക്കിന് മെസ വെർഡെ ഉണ്ട്.

430
00:22:40,693 --> 00:22:42,593
അതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരാ ലീഗൽ?

431
00:22:42,628 --> 00:22:44,394
ശരി, എനിക്ക് അവളുടെ ജോലി അവലോകനം ചെയ്യണം.

432
00:22:44,430 --> 00:22:46,597
[ചക്കങ്ങൾ] നിങ്ങൾ കാണുക.

433
00:22:46,632 --> 00:22:48,599
നന്ദി.

434
00:22:48,634 --> 00:22:50,601
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

435
00:22:50,636 --> 00:22:53,270
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

436
00:22:53,305 --> 00:22:56,974
എനിക്ക് അതിശക്തമായ ശക്തികളുണ്ട്
ഏകാഗ്രതയുടെ.

437
00:22:57,009 --> 00:22:58,408
[ബുക്ക് തഡ്സ്]

438
00:22:58,444 --> 00:23:00,811
മുന്നോട്ട് പോകൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

439
00:23:00,846 --> 00:23:04,147
["പ്രധാന ശീർഷകം" എന്നതിൽ നിന്ന്
"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" കളിക്കുന്നു]

440
00:23:04,183 --> 00:23:14,157
♪

441
00:23:14,193 --> 00:23:24,167
♪

442
00:23:24,203 --> 00:23:34,177
♪

443
00:23:34,213 --> 00:23:44,621
♪

444
00:23:44,657 --> 00:23:46,123
♪

445
00:23:46,158 --> 00:23:47,524
[ടിവി ഓഫാകുന്നു]

446
00:23:47,559 --> 00:23:49,660
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

447
00:23:50,412 --> 00:23:51,662
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

448
00:23:51,697 --> 00:23:54,575
[തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു] അതെ, എനിക്കറിയാം.

449
00:23:54,611 --> 00:23:55,666
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ,

450
00:23:55,701 --> 00:23:59,302
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ചെയ്യണം.

451
00:23:59,338 --> 00:24:01,872
രാത്രി 9:00 മണിക്ക്? [ചിരികൾ]

452
00:24:01,907 --> 00:24:03,573
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

453
00:24:03,609 --> 00:24:05,008
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:24:05,044 --> 00:24:06,877
എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ, അങ്ങനെ...

455
00:24:06,912 --> 00:24:09,079
ശരി. ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയാൽ മതി.

456
00:24:09,114 --> 00:24:11,081
തീരെ ഇല്ല. നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

457
00:24:11,116 --> 00:24:13,717
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

458
00:24:13,752 --> 00:24:15,018
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.

459
00:24:15,054 --> 00:24:17,287
എല്ലാം നല്ലതാണ്. കാത്തിരിക്കരുത്.

460
00:24:21,068 --> 00:24:23,427
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ, അടയുന്നു]

461
00:24:23,462 --> 00:24:24,728
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

462
00:24:24,763 --> 00:24:26,863
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, പ്രിൻ്റർ ചുഴറ്റുന്നു]

463
00:24:26,899 --> 00:24:28,098
[ഡ്രോയർ അടച്ചിരിക്കുന്നു]

464
00:24:28,133 --> 00:24:29,366
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

465
00:24:29,401 --> 00:24:31,068
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, പ്രിൻ്റർ ചുഴറ്റുന്നു]

466
00:24:31,103 --> 00:24:32,703
[പേപ്പർ ടിയർ, ഡ്രോയർ ക്ലോസ്]

467
00:24:32,738 --> 00:24:33,937
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

468
00:24:33,972 --> 00:24:35,205
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, പ്രിൻ്റർ ചുഴറ്റുന്നു]

469
00:24:35,240 --> 00:24:36,506
[പേപ്പർ ടിയർ, ഡ്രോയർ ക്ലോസ്]

470
00:24:36,542 --> 00:24:37,741
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

471
00:24:37,776 --> 00:24:39,342
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, പ്രിൻ്റർ ചുഴറ്റുന്നു]

472
00:24:39,378 --> 00:24:41,111
[പേപ്പർ ടിയർ, ഡ്രോയർ ക്ലോസ്]

473
00:24:41,146 --> 00:24:42,446
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

474
00:24:42,481 --> 00:24:44,351
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, പ്രിൻ്റർ ചുഴറ്റുന്നു]

475
00:24:44,387 --> 00:24:45,884
[പേപ്പർ ടിയർ, ഡ്രോയർ ക്ലോസ്]

476
00:24:47,553 --> 00:24:49,013
[പേപ്പർ കണ്ണുനീർ]

477
00:24:59,231 --> 00:25:03,433
[പേപ്പർ കണ്ണുനീർ]

478
00:25:03,469 --> 00:25:05,969
[വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്]

479
00:25:15,078 --> 00:25:16,890
[ഡോർ ബീപ്സ്]

480
00:25:25,101 --> 00:25:27,602
[ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ]

481
00:25:29,557 --> 00:25:32,124
ഹേയ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു?

482
00:25:32,159 --> 00:25:34,364
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫോണുകൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കുന്നത്?

483
00:25:34,365 --> 00:25:36,024
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ ലഭിച്ചു.

484
00:25:36,059 --> 00:25:38,034
സ്വകാര്യ ഫോണുകൾ.

485
00:25:38,069 --> 00:25:39,602
അടിക്കുക, നാർക്.

486
00:25:39,637 --> 00:25:41,003
ഓ, വരൂ.

487
00:25:41,039 --> 00:25:42,571
ഒരു നാർക് ഈ കഷണം ഓടിക്കുമോ?

488
00:25:44,142 --> 00:25:46,075
തിരിച്ചെടുക്കുക, നാർക്.

489
00:25:46,110 --> 00:25:48,511
- [ചിരികൾ]
- [ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു]

490
00:25:48,546 --> 00:25:50,046
പരാജിതൻ.

491
00:25:50,081 --> 00:25:51,947
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

492
00:25:51,983 --> 00:25:55,815
[റാൻഡി ക്രോഫോർഡും ദി
കുരിശുയുദ്ധക്കാരുടെ "സ്ട്രീറ്റ് ലൈഫ്" പ്ലേകൾ]

493
00:25:55,815 --> 00:25:58,148
♪ ഞാൻ തെരുവ് ജീവിതം കളിക്കുന്നു

494
00:25:58,184 --> 00:26:00,851
♪ കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല

495
00:26:00,886 --> 00:26:02,619
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

496
00:26:02,655 --> 00:26:05,155
♪ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ജീവിതം ഇതാണ്

497
00:26:05,191 --> 00:26:07,124
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

498
00:26:07,159 --> 00:26:09,493
♪ കൂടാതെ ആയിരം ഭാഗങ്ങൾ കളിക്കാനുണ്ട് ♪

499
00:26:09,528 --> 00:26:11,295
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

500
00:26:11,330 --> 00:26:13,864
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കളിക്കുന്നത് വരെ ♪

501
00:26:13,899 --> 00:26:18,502
♪ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

502
00:26:18,537 --> 00:26:22,539
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ താരത്തെ പോലെ ♪

503
00:26:22,575 --> 00:26:25,309
♪ അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം കളിക്കുന്നത്

504
00:26:25,344 --> 00:26:27,878
♪ ഒരു 10-സെൻ്റ് മുഖംമൂടി ♪

505
00:26:27,913 --> 00:26:29,246
♪ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

506
00:26:29,281 --> 00:26:32,316
♪ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന ആളാണ് ♪

507
00:26:32,351 --> 00:26:33,717
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

508
00:26:33,752 --> 00:26:36,320
♪ നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം ♪

509
00:26:36,355 --> 00:26:38,155
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

510
00:26:38,190 --> 00:26:40,724
♪ ഒരു നിക്കലിനോ ഒരു പൈസക്കോ വേണ്ടി ♪

511
00:26:40,759 --> 00:26:42,726
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

512
00:26:42,761 --> 00:26:45,329
♪ എന്നാൽ പ്രായമാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

513
00:26:45,364 --> 00:26:46,648
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

514
00:26:46,684 --> 00:26:47,798
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]

515
00:26:47,833 --> 00:26:49,533
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടും

516
00:26:49,568 --> 00:26:51,735
♪ ഓഹ് ♪

517
00:26:51,770 --> 00:27:01,044
♪

518
00:27:01,080 --> 00:27:10,754
♪

519
00:27:10,789 --> 00:27:20,764
♪

520
00:27:20,799 --> 00:27:30,774
♪

521
00:27:30,809 --> 00:27:40,317
♪

522
00:27:40,352 --> 00:27:49,459
♪

523
00:27:49,495 --> 00:27:59,303
♪

524
00:27:59,338 --> 00:28:00,804
♪

525
00:28:00,839 --> 00:28:04,908
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

526
00:28:04,944 --> 00:28:09,780
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

527
00:28:09,815 --> 00:28:11,815
♪ തെരുവ് ജീവിതം ♪

528
00:28:11,850 --> 00:28:13,817
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

529
00:28:13,852 --> 00:28:17,321
♪ ഓ, തെരുവ് ജീവിതം ♪

530
00:28:17,356 --> 00:28:19,323
പിന്നീട്.

531
00:28:19,358 --> 00:28:21,425
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

532
00:28:21,460 --> 00:28:25,896
♪ അതെ ♪

533
00:28:25,931 --> 00:28:27,264
♪ ഓഹ് ♪

534
00:28:27,299 --> 00:28:28,932
മനുഷ്യൻ: കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

535
00:28:28,968 --> 00:28:31,435
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

536
00:28:31,470 --> 00:28:34,638
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

537
00:28:34,673 --> 00:28:41,478
♪

538
00:28:41,513 --> 00:28:51,488
♪

539
00:28:51,523 --> 00:28:54,791
[എഞ്ചിനുകൾ ഷട്ട് ഓഫ്]

540
00:28:54,827 --> 00:29:00,163
♪

541
00:29:00,199 --> 00:29:02,165
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

542
00:29:02,201 --> 00:29:04,668
♪

543
00:29:04,703 --> 00:29:08,739
[ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു]

544
00:29:08,774 --> 00:29:12,676
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

545
00:29:12,711 --> 00:29:15,078
സ്ത്രീ: ഇതാണോ?

546
00:29:15,114 --> 00:29:17,414
മനുഷ്യൻ: അതെ, തടിച്ച ആൺകുട്ടികളില്ല
അങ്ങനെ സവാരി ചെയ്യണം.

547
00:29:17,449 --> 00:29:19,216
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

548
00:29:19,251 --> 00:29:20,684
ഹായ്. സുഖമാണോ?

549
00:29:20,719 --> 00:29:22,085
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

550
00:29:22,121 --> 00:29:24,454
അതൊരു മനോഹരമായ യാത്രയാണ്.

551
00:29:26,091 --> 00:29:28,208
ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

552
00:29:37,770 --> 00:29:39,736
കിട്ടിയോ...

553
00:29:39,772 --> 00:29:42,406
ലോസ് ലൂനാസിൽ ആ മഷി കിട്ടിയോ?

554
00:29:42,441 --> 00:29:43,674
[സ്നിഫിൽസ്]

555
00:29:43,709 --> 00:29:45,075
ലാസ് ക്രൂസസ്.

556
00:29:46,378 --> 00:29:48,145
ഒന്ന് ഓഫ്.

557
00:29:48,947 --> 00:29:50,522
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

558
00:29:51,483 --> 00:29:53,116
ഇല്ല, എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല,

559
00:29:53,152 --> 00:29:55,043
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.

560
00:29:55,078 --> 00:29:57,255
"ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്നതിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

561
00:29:57,255 --> 00:29:59,422
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരുപാട് മാന്യന്മാരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ പോലെ...

562
00:29:59,457 --> 00:30:00,990
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

563
00:30:01,025 --> 00:30:03,426
പിന്നെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

564
00:30:03,461 --> 00:30:05,228
ന്യൂ മെക്സിക്കോ തിരുത്തൽ സംവിധാനത്തിൽ

565
00:30:05,263 --> 00:30:08,564
അത് സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളാണ്
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.

566
00:30:08,600 --> 00:30:12,635
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും
ആ ലാൻഡ് ലൈനുകളിൽ കേൾക്കുന്നു.

567
00:30:12,670 --> 00:30:15,238
അതിനാൽ ജ്ഞാനികളോട് ഒരു വാക്ക്...

568
00:30:15,273 --> 00:30:18,641
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ഉള്ളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

569
00:30:18,676 --> 00:30:20,843
ഒരു ലളിതമായ പരിഹാരമുണ്ട്.

570
00:30:20,879 --> 00:30:24,046
അതെ? എന്താണത്?

571
00:30:28,620 --> 00:30:30,019
ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞ്.

572
00:30:30,054 --> 00:30:32,455
ഏറ്റവും ഒതുക്കമുള്ള മോഡലാണിത്
വിപണിയിൽ.

573
00:30:32,490 --> 00:30:36,492
അത് മറച്ചുവെക്കാം
എത്രയോ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

574
00:30:36,528 --> 00:30:38,661
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കാശ് കൊടുത്ത് വാങ്ങിയാൽ,

575
00:30:38,696 --> 00:30:41,731
അത് പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.

576
00:30:45,577 --> 00:30:47,203
എത്രമാത്രം?

577
00:30:47,238 --> 00:30:50,273
[എഞ്ചിനുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

578
00:30:50,308 --> 00:30:53,342
റബ്ബർ വശം താഴേക്ക് വയ്ക്കുക!

579
00:31:04,088 --> 00:31:07,423
[കീസ് ജിംഗിൾ]

580
00:31:12,931 --> 00:31:14,697
[ലോക്ക് ഡിസംഗേജുകൾ]

581
00:31:14,732 --> 00:31:16,499
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

582
00:31:16,534 --> 00:31:18,167
ഞാനെല്ലാം വിറ്റുപോയി.

583
00:31:18,203 --> 00:31:19,969
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ.

584
00:31:20,004 --> 00:31:21,504
ഞാൻ ഒരു നാർക് ആണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:31:21,539 --> 00:31:23,473
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിയതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

586
00:31:23,508 --> 00:31:25,341
- അത് കൈമാറുക.
- നല്ല ശ്രമം.

587
00:31:25,376 --> 00:31:27,009
നോക്കൂ, പീ വീ, സ്കൂട്ടർ, സ്കിപ്പി,

588
00:31:27,045 --> 00:31:28,845
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

589
00:31:28,880 --> 00:31:31,147
കൂടെ നല്ല ലുക്ക്
ജൂനിയർ നേട്ട പദ്ധതി.

590
00:31:31,182 --> 00:31:32,682
ഞാൻ-എനിക്ക് പോകണം.

591
00:31:32,717 --> 00:31:34,350
ഹേയ്. ഹേയ്!

592
00:31:34,385 --> 00:31:36,152
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

593
00:31:36,187 --> 00:31:38,387
ഹേയ്!

594
00:31:38,423 --> 00:31:39,922
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

595
00:31:39,958 --> 00:31:41,324
ഓഹ്!

596
00:31:41,359 --> 00:31:44,660
ആഹ്! ഓഹ്! ആഹ്!

597
00:31:44,696 --> 00:31:46,662
ആഹ്! ഇത് നേടുക.

598
00:31:46,698 --> 00:31:48,164
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

599
00:31:48,199 --> 00:31:50,166
വരൂ മനുഷ്യാ.

600
00:31:50,201 --> 00:31:51,934
ശ്ശോ!

601
00:31:51,970 --> 00:31:54,103
[ചുമകൾ]

602
00:31:54,138 --> 00:31:56,339
[നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ]

603
00:31:56,374 --> 00:31:58,441
[ചുമയ്ക്കൽ]

604
00:31:58,476 --> 00:32:01,744
[പാൻ്റിംഗ്]

605
00:32:10,158 --> 00:32:13,327
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

606
00:32:36,141 --> 00:32:37,874
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]

607
00:32:37,909 --> 00:32:39,308
ക്ഷമിക്കണം.

608
00:32:39,344 --> 00:32:41,577
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

609
00:32:42,527 --> 00:32:44,547
ഇത് ഓകെയാണ്.

610
00:32:44,582 --> 00:32:46,625
[ഭാരമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

611
00:32:46,660 --> 00:32:48,658
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

612
00:32:49,654 --> 00:32:51,536
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

613
00:33:03,475 --> 00:33:05,675
യേശുവേ, അത് തണുപ്പാണ്.

614
00:33:05,711 --> 00:33:08,478
അപ്പോൾ? അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

615
00:33:08,514 --> 00:33:10,147
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ E.R-ലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

616
00:33:10,182 --> 00:33:12,849
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

617
00:33:13,619 --> 00:33:15,085
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

618
00:33:15,120 --> 00:33:17,354
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിശോധിക്കുന്നു
ഒരേ വലിപ്പമുണ്ട്.

619
00:33:18,605 --> 00:33:21,358
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

620
00:33:28,467 --> 00:33:31,368
[ഡ്രോയർ അടച്ചിരിക്കുന്നു]

621
00:33:38,310 --> 00:33:40,164
[GRUNTS] ക്ഷമിക്കണം.

622
00:33:40,199 --> 00:33:42,163
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

623
00:33:42,199 --> 00:33:44,098
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

624
00:33:44,133 --> 00:33:45,474
[GASPS] ശ്ശെ.

625
00:33:45,509 --> 00:33:46,800
[ചിരികൾ]

626
00:33:47,553 --> 00:33:48,785
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

627
00:33:48,821 --> 00:33:51,188
ഞങ്ങൾ ഒരു മാത്യു ബ്രാഡി ഫോട്ടോ പോലെയാണ്.

628
00:33:51,223 --> 00:33:52,722
[ചിരിക്കുന്നു]

629
00:33:52,758 --> 00:33:55,525
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിക്കും വിൽക്കാൻ ഒരു പീരങ്കി.

630
00:33:55,561 --> 00:33:57,102
[ചിരികൾ]

631
00:33:58,764 --> 00:34:01,331
അപ്പോൾ, ഇത് ഡോഗ് ഹൗസിൽ സംഭവിച്ചോ?

632
00:34:01,366 --> 00:34:02,607
അതെ.

633
00:34:03,268 --> 00:34:05,535
പുലർച്ചെ 1:30 ന്?

634
00:34:05,571 --> 00:34:07,771
ഉം.. സമയം തെറ്റി.

635
00:34:07,806 --> 00:34:09,039
എം.എം.

636
00:34:09,074 --> 00:34:12,642
ഒപ്പം, വളരെ ദൂരെ പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

637
00:34:12,678 --> 00:34:15,745
[നാവിലെ ക്ലിക്കുകൾ] അത് വെറും ഊമയായിരുന്നു.

638
00:34:15,781 --> 00:34:17,848
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?

639
00:34:17,883 --> 00:34:19,749
നഹ്. എന്താണ് കാര്യം?

640
00:34:19,785 --> 00:34:21,351
എന്തായാലും എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

641
00:34:21,386 --> 00:34:23,553
രാത്രി മുഴുവൻ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

642
00:34:23,589 --> 00:34:26,840
മഗ് ഷോട്ടുകൾ നോക്കുന്നു
ചരട് മുടിയുള്ള കുട്ടികളുടെ.

643
00:34:27,693 --> 00:34:30,427
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

644
00:34:35,801 --> 00:34:37,667
നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു

645
00:34:37,703 --> 00:34:40,070
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

646
00:34:43,809 --> 00:34:47,010
പകൽ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു

647
00:34:47,045 --> 00:34:49,379
ആ കുറഞ്ഞ വാടകയ്ക്ക് ചെറിയ സ്കീവുകൾ
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന്,

648
00:34:49,414 --> 00:34:52,015
എന്നെ ഉരുട്ടരുതെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

649
00:34:52,050 --> 00:34:54,075
അതെ? അവർ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞിരിക്കും?

650
00:34:54,620 --> 00:34:57,787
ഞാനില്ല. വെറുതെ...

651
00:34:57,823 --> 00:35:01,166
ശരി, [നിശ്വാസങ്ങൾ] കാരണം അന്ന്, ഓ...

652
00:35:01,827 --> 00:35:04,002
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

653
00:35:04,429 --> 00:35:05,795
[ചിരികൾ]

654
00:35:05,831 --> 00:35:09,032
ശരി, ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

655
00:35:09,067 --> 00:35:10,175
അതെ.

656
00:35:10,936 --> 00:35:12,636
പക്ഷേ, ഓ...

657
00:35:13,805 --> 00:35:15,783
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

658
00:35:15,818 --> 00:35:17,140
എന്ത്?

659
00:35:21,186 --> 00:35:22,612
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

660
00:35:22,648 --> 00:35:25,415
ഉം, ഞാൻ നാളെ കരുതുന്നു

661
00:35:25,450 --> 00:35:29,903
ഞാൻ അതിനെ ചുരുക്കി വിളിക്കാം.

662
00:35:31,857 --> 00:35:33,531
വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

663
00:35:34,860 --> 00:35:36,701
ഇല്ല. വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

664
00:35:38,263 --> 00:35:40,697
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

665
00:35:45,604 --> 00:35:47,604
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആലാപനം]

666
00:35:47,639 --> 00:35:49,940
[മിഡ്-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

667
00:35:49,975 --> 00:35:51,274
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആലാപനം]

668
00:35:51,310 --> 00:35:55,612
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

669
00:35:55,647 --> 00:36:00,650
[സോഫ്റ്റ്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

670
00:36:00,686 --> 00:36:02,852
♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ♪

671
00:36:02,888 --> 00:36:05,055
[മിഡ്-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

672
00:36:12,664 --> 00:36:17,267
[എഞ്ചിൻ റംബ്ലിംഗ്]

673
00:36:17,302 --> 00:36:19,669
[ഗേറ്റിൽ മുട്ടൽ]

674
00:36:19,705 --> 00:36:22,872
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

675
00:36:22,908 --> 00:36:24,808
ഡെനിസ്!

676
00:36:24,843 --> 00:36:26,918
ഇത് കിം വെക്‌സ്‌ലർ ആണ്!

677
00:36:28,213 --> 00:36:30,880
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

678
00:36:30,916 --> 00:36:33,483
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ്?

679
00:36:33,518 --> 00:36:36,820
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കോടതിയിൽ.

680
00:36:36,855 --> 00:36:38,787
ഡെനിസ്: അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

681
00:36:38,822 --> 00:36:40,008
ഇനിയും ഇല്ല.

682
00:36:40,043 --> 00:36:41,199
നിങ്ങളുടെ കേൾവിശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഗുമസ്തനെ ലഭിച്ചു,

683
00:36:41,235 --> 00:36:43,126
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

684
00:36:44,696 --> 00:36:46,496
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

685
00:36:46,938 --> 00:36:49,132
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

686
00:36:49,167 --> 00:36:54,971
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വെക്സ്ലർ,
പക്ഷേ എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

687
00:36:59,778 --> 00:37:02,312
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

688
00:37:02,347 --> 00:37:04,514
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

689
00:37:04,549 --> 00:37:07,042
ജയിലിൽ പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

690
00:37:09,554 --> 00:37:11,054
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത്

691
00:37:11,089 --> 00:37:13,923
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അതാണ്
എൻ്റെ കൂടെ ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ വരൂ

692
00:37:13,959 --> 00:37:16,326
ജഡ്ജി ബെഞ്ച് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കും,

693
00:37:16,361 --> 00:37:19,162
പിന്നെ ജയിൽ തീർന്നു.

694
00:37:19,197 --> 00:37:22,932
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ]

695
00:37:22,968 --> 00:37:25,001
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

696
00:37:25,037 --> 00:37:27,020
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

697
00:37:28,938 --> 00:37:30,899
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണ്.

698
00:37:31,636 --> 00:37:33,401
അത് രണ്ട് ഔൺസിന് താഴെയായിരുന്നു.

699
00:37:37,582 --> 00:37:40,033
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

700
00:37:49,876 --> 00:37:52,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ല ഒന്നായി മാറാത്തത്.

701
00:37:53,432 --> 00:37:55,048
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

702
00:37:56,802 --> 00:38:00,270
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

703
00:38:06,511 --> 00:38:08,778
[സെൽഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

704
00:38:08,814 --> 00:38:10,980
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

705
00:38:11,016 --> 00:38:12,882
ഹായ്, പൈജ്.

706
00:38:12,918 --> 00:38:15,118
പൈജ്: കിം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

707
00:38:15,153 --> 00:38:17,721
ഒരു പ്രധാന പിശകുണ്ട്
ബ്രാഞ്ച് പേപ്പർവർക്കിൽ

708
00:38:17,756 --> 00:38:19,989
അത് ഡെൻവറിലേക്കും ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫിലേക്കും പോയി.

709
00:38:20,025 --> 00:38:21,491
അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ശരിയാക്കണം.

710
00:38:21,526 --> 00:38:24,060
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ,

711
00:38:24,096 --> 00:38:25,595
പക്ഷെ ഞാൻ 4:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്താം.

712
00:38:25,630 --> 00:38:27,997
- എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

713
00:38:28,033 --> 00:38:29,399
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പൈഗേ.

714
00:38:29,434 --> 00:38:30,934
ഞാൻ വെറുതെ... ഇപ്പോൾ അല്ല.

715
00:38:30,969 --> 00:38:32,802
- പക്ഷേ, കിം, ഇത്...
- ക്ഷമിക്കണം.

716
00:38:32,838 --> 00:38:35,238
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

717
00:38:35,273 --> 00:38:39,409
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

718
00:38:39,884 --> 00:38:42,078
ഡെനിസ്, സമയമായി!

719
00:38:43,281 --> 00:38:46,015
വരിക! നമുക്ക് പോകണം!

720
00:38:46,051 --> 00:38:48,885
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

721
00:38:50,055 --> 00:38:51,400
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

722
00:38:51,436 --> 00:38:52,814
നന്ദി.

723
00:38:54,292 --> 00:38:57,068
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കുകൾ]

724
00:38:59,464 --> 00:39:02,232
ശരി. നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം.

725
00:39:06,571 --> 00:39:08,037
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

726
00:39:08,073 --> 00:39:10,840
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ,
ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

727
00:39:10,876 --> 00:39:13,276
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

728
00:39:13,311 --> 00:39:15,044
[വാട്ടർ ബബ്ലിംഗ്]

729
00:39:15,080 --> 00:39:16,513
പൈഗെ, ക്ഷമിക്കണം.

730
00:39:16,548 --> 00:39:18,815
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ശരിയാക്കാം.
- അത് പരിഹരിച്ചു.

731
00:39:18,850 --> 00:39:20,216
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും തറയിൽ വലിക്കേണ്ടിവന്നു

732
00:39:20,252 --> 00:39:21,651
വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും സമർപ്പണം തെളിയിക്കാനും

733
00:39:21,686 --> 00:39:23,353
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫയലുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു

734
00:39:23,388 --> 00:39:25,471
നിങ്ങളുടെ നിയമപരവും
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

735
00:39:26,723 --> 00:39:28,691
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെവിന് വ്യക്തിപരമായും,

736
00:39:28,727 --> 00:39:29,959
അവൻ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ.

737
00:39:29,995 --> 00:39:31,294
അവൻ അല്ല.

738
00:39:31,769 --> 00:39:33,463
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

739
00:39:33,498 --> 00:39:35,865
തെറ്റല്ല ഇവിടെ വിഷയം.

740
00:39:35,901 --> 00:39:37,567
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

741
00:39:37,602 --> 00:39:41,279
പക്ഷെ നിൻ്റെ തല ഇതിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.

742
00:39:42,107 --> 00:39:43,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി

743
00:39:43,475 --> 00:39:45,408
മെസ വെർഡെ നിങ്ങളുടെ ഏക ശ്രദ്ധയാകുമെന്ന്.

744
00:39:45,444 --> 00:39:48,077
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണ്.

745
00:39:48,747 --> 00:39:50,872
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ക്ലയൻ്റ് അല്ല.

746
00:39:53,718 --> 00:39:55,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പൈജ്.

747
00:39:57,155 --> 00:39:59,005
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

748
00:40:00,340 --> 00:40:02,091
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

749
00:40:04,362 --> 00:40:06,029
[പുറത്തുപോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

750
00:40:06,064 --> 00:40:09,566
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
അവ്യക്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ]

751
00:40:09,601 --> 00:40:12,101
[വാട്ടർ ബബ്ലിംഗ്]

752
00:40:17,367 --> 00:40:20,535
[ഞരങ്ങൽ]

753
00:40:24,475 --> 00:40:27,275
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

754
00:40:27,311 --> 00:40:29,247
ദയവായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ.

755
00:40:29,283 --> 00:40:32,073
[ജർമ്മൻ ആക്സൻ്റ്] ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

756
00:40:32,073 --> 00:40:34,306
[ഗ്രോൻസ്] ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

757
00:40:34,342 --> 00:40:37,009
ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

758
00:40:38,413 --> 00:40:41,514
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

759
00:40:41,549 --> 00:40:44,784
[ലഘൂകരണം]

760
00:40:44,819 --> 00:40:47,119
നന്ദി.

761
00:40:57,665 --> 00:40:59,965
ആഹ്.

762
00:41:00,001 --> 00:41:02,026
[പാൻ്റിംഗ്]

763
00:41:05,006 --> 00:41:07,039
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

764
00:41:07,075 --> 00:41:08,574
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

765
00:41:08,609 --> 00:41:10,142
നല്ലത്.

766
00:41:10,178 --> 00:41:12,144
[GAGS, BURPS]

767
00:41:12,180 --> 00:41:13,679
ക്ഷമിക്കുക.

768
00:41:13,715 --> 00:41:16,549
[ഭാരമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

769
00:41:16,584 --> 00:41:20,986
ഞാൻ ഡ്രാമമൈൻ എടുക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

770
00:41:21,022 --> 00:41:24,423
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

771
00:41:28,796 --> 00:41:30,221
ശരി.

772
00:41:34,869 --> 00:41:37,670
[ടൂൾസ് ക്ലാറ്ററിംഗ്]

773
00:41:41,743 --> 00:41:45,320
[സ്‌നിഫുകൾ, മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം]

774
00:41:46,561 --> 00:41:47,864
[സ്നിഫിൽസ്]

775
00:41:50,325 --> 00:41:51,851
അവിടെയോ?

776
00:41:54,422 --> 00:41:55,997
അവിടെ.

777
00:41:56,624 --> 00:41:59,859
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

778
00:42:33,694 --> 00:42:37,630
[മെറ്റൽ ക്ലിക്കിംഗ്]

779
00:42:39,267 --> 00:42:41,734
[പെൻ സ്ക്രാച്ചിംഗ്]

780
00:42:43,304 --> 00:42:46,238
[നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ]

781
00:42:46,274 --> 00:42:48,549
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

782
00:42:48,574 --> 00:42:50,343
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

783
00:42:53,281 --> 00:42:55,915
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

784
00:43:17,939 --> 00:43:21,540
[ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു]

785
00:43:25,753 --> 00:43:27,279
അപ്പോൾ?

786
00:43:27,797 --> 00:43:29,423
ഹും?

787
00:43:35,248 --> 00:43:38,149
ഞാൻ ഉത്ഖനനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

788
00:43:38,174 --> 00:43:41,542
നിലവിലുള്ള ഘടനയെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കണം

789
00:43:41,567 --> 00:43:43,396
ഒരു ഗുഹ-ഇൻ ഒഴിവാക്കാൻ.

790
00:43:45,566 --> 00:43:49,100
സാധാരണയായി, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും
പൈലിംഗ് റിഗ്,

791
00:43:49,125 --> 00:43:50,820
മുകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

792
00:43:53,239 --> 00:43:57,209
എന്നാൽ ഒരു പ്രവർത്തനവും ഉണ്ടാകില്ല
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാണ്, ഹും?

793
00:43:57,245 --> 00:44:00,412
[വെള്ളം തുള്ളി]

794
00:44:00,448 --> 00:44:05,484
അതിനാൽ എനിക്ക് സെക്കൻ്റ് മതിലുകൾ നിർമ്മിക്കണം
CFA പൈലുകളുടെ,

795
00:44:05,519 --> 00:44:08,337
പൂർണ്ണമായും ഭൂഗർഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

796
00:44:09,190 --> 00:44:11,190
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

797
00:44:11,225 --> 00:44:13,025
ഉം, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

798
00:44:13,060 --> 00:44:17,730
അടുത്തതായി, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഐ-ബീമുകൾ സ്ഥാപിക്കണം

799
00:44:17,765 --> 00:44:20,733
സെക്കൻ്റ് ഭിത്തികളുടെ മുകളിൽ

800
00:44:20,768 --> 00:44:25,271
തറയും യന്ത്രങ്ങളും താങ്ങാൻ.

801
00:44:26,607 --> 00:44:28,340
[ചുണ്ടുകൾ പൊങ്ങുന്നു]

802
00:44:28,376 --> 00:44:30,175
ക്ഷമിക്കണം.

803
00:44:30,211 --> 00:44:33,345
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

804
00:44:38,986 --> 00:44:40,552
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

805
00:44:40,588 --> 00:44:42,955
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഖനനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

806
00:44:43,724 --> 00:44:48,761
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ നീങ്ങേണ്ടി വരും
1,700 ക്യുബിക് മീറ്റർ അഴുക്ക്.

807
00:44:48,796 --> 00:44:53,098
അതായത് ഏകദേശം 200 ലോഡുകൾ ട്രക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

808
00:44:53,134 --> 00:44:56,101
[വെള്ളം തുള്ളി]

809
00:44:58,817 --> 00:45:02,652
ഇത്രയും ആഴത്തിൽ പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാറയിൽ അടിക്കും,

810
00:45:02,677 --> 00:45:04,643
സ്ഫോടനം എന്നർത്ഥം.

811
00:45:04,679 --> 00:45:06,645
[സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു]

812
00:45:11,018 --> 00:45:12,584
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

813
00:45:12,620 --> 00:45:16,455
എനിക്ക് സ്കീമാറ്റിക്സ് ആവശ്യമാണ്
പ്രദേശത്തെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ.

814
00:45:16,490 --> 00:45:17,990
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

815
00:45:18,025 --> 00:45:21,393
സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് വാട്ടർപ്രൂഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

816
00:45:21,429 --> 00:45:23,796
പിന്നെ കാസ്റ്റുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക
നിലനിർത്തൽ മതിലുകൾക്കായി

817
00:45:23,831 --> 00:45:25,650
കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിക്കുക.

818
00:45:25,685 --> 00:45:29,301
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം, ഓ...

819
00:45:32,440 --> 00:45:36,976
[ചക്കുകൾ] ഏകദേശം 150 ക്യുബിക് മീറ്റർ.

820
00:45:37,011 --> 00:45:39,762
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

821
00:45:40,848 --> 00:45:44,216
പിന്നെ ഇതെല്ലാം അതീവ രഹസ്യമായി.

822
00:45:46,988 --> 00:45:48,620
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

823
00:45:48,656 --> 00:45:50,856
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

824
00:45:50,891 --> 00:45:55,728
ഇതും അല്ല... ഒപ്റ്റിമൽ.

825
00:45:57,822 --> 00:46:02,865
ഇതുപോലൊരു പദ്ധതി,
പലതും പലതും തെറ്റായി പോകാം.

826
00:46:02,900 --> 00:46:04,829
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

827
00:46:05,873 --> 00:46:08,507
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

828
00:46:16,684 --> 00:46:19,885
അതിനാൽ, അത് അസാധ്യമാണോ?

829
00:46:21,422 --> 00:46:27,726
അപകടകരമായ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള,
വളരെ വളരെ ചെലവേറിയതും...

830
00:46:28,728 --> 00:46:31,030
തീർത്തും അസാധ്യമല്ല.

831
00:46:32,333 --> 00:46:34,400
ഗുസ്താവോ ഫ്രിംഗ്.

832
00:46:34,435 --> 00:46:36,402
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു] _

833
00:46:36,437 --> 00:46:38,203
[ചിരികൾ]

834
00:46:38,239 --> 00:46:40,806
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

835
00:46:40,841 --> 00:46:44,476
[വാൻഡ് സ്ക്വയിംഗ്]

836
00:46:44,512 --> 00:46:48,680
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

837
00:46:49,665 --> 00:46:51,316
നീ നല്ലവനാണ്.

838
00:46:51,352 --> 00:46:52,584
[മോണിറ്റർ ബീപ്സ്]

839
00:46:52,620 --> 00:46:53,886
[മെറ്റൽ ക്ലിങ്ങ്] കാണാം, മാർട്ടി.

840
00:46:53,921 --> 00:46:55,220
കാണാം, ജിമ്മി.

841
00:46:55,256 --> 00:46:57,489
- എനിക്കായി തയ്യാറാണോ?
- ശരി, അടുത്തത്.

842
00:46:57,525 --> 00:47:01,860
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

843
00:47:01,896 --> 00:47:03,929
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നത്, വാതിൽ ക്രീക്കുകൾ]

844
00:47:03,964 --> 00:47:05,831
- [വാട്ടർ സ്റ്റോപ്പുകൾ]
- ഹോവാർഡ്.

845
00:47:05,866 --> 00:47:07,475
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

846
00:47:09,403 --> 00:47:12,004
എല്ലാം ശരിയാണോ?

847
00:47:12,480 --> 00:47:14,173
എല്ലാം ശരിയാണ്.

848
00:47:14,607 --> 00:47:16,341
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

849
00:47:16,377 --> 00:47:17,910
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

850
00:47:17,945 --> 00:47:21,113
ഞാൻ D.A.കളിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ PPD ചെക്ക്-ഇന്നിനുള്ള ഓഫീസ്,

851
00:47:21,148 --> 00:47:22,848
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

852
00:47:23,324 --> 00:47:24,917
അതെ.

853
00:47:24,952 --> 00:47:26,369
എന്തായാലും...

854
00:47:27,955 --> 00:47:29,922
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

855
00:47:29,957 --> 00:47:31,924
[വാട്ടർ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

856
00:47:31,959 --> 00:47:34,359
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

857
00:47:34,395 --> 00:47:36,587
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

858
00:47:38,165 --> 00:47:41,533
ഞാൻ കോടതിയിൽ വരണം, ഓ...

859
00:47:41,569 --> 00:47:42,935
ഏകദേശം 25 മിനിറ്റ്.

860
00:47:42,970 --> 00:47:44,369
വലിയ കേസ്?

861
00:47:44,405 --> 00:47:45,888
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

862
00:47:46,974 --> 00:47:48,435
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

863
00:47:48,470 --> 00:47:50,609
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഒന്നുമില്ല.

864
00:47:50,644 --> 00:47:51,944
വെറുതെ...

865
00:47:51,979 --> 00:47:53,712
[ചിരികൾ]

866
00:47:55,316 --> 00:47:57,149
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

867
00:47:57,985 --> 00:47:59,360
ശരിക്കുമല്ല.

868
00:48:00,588 --> 00:48:02,446
എൻ്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിൽ അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല.

869
00:48:04,658 --> 00:48:06,558
അയ്യോ.

870
00:48:07,410 --> 00:48:08,961
അതിനുള്ള ഗുളികകൾ അവരുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ?

871
00:48:08,996 --> 00:48:10,830
[ചിരികൾ]

872
00:48:12,099 --> 00:48:13,966
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

873
00:48:14,001 --> 00:48:15,968
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

874
00:48:16,003 --> 00:48:19,130
ഉം, എന്താണ്... നിങ്ങളെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

875
00:48:20,808 --> 00:48:22,091
ജിമ്മി...

876
00:48:27,815 --> 00:48:30,349
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പങ്കിട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു...

877
00:48:30,384 --> 00:48:32,143
ആവശ്യത്തിലധികം.

878
00:48:34,221 --> 00:48:36,622
നമുക്ക് അത് വിടാം. [സ്നിഫിൽസ്]

879
00:48:36,657 --> 00:48:38,524
[ഗാർബേജ് ക്യാൻ ക്ലാങ്സ്]

880
00:48:39,560 --> 00:48:41,059
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

881
00:48:43,230 --> 00:48:44,796
നിനക്കറിയാമോ, ഹോവാർഡ്?

882
00:48:44,832 --> 00:48:48,761
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക,
നീ ആരെയെങ്കിലും പോയി കാണൂ.

883
00:48:48,762 --> 00:48:51,329
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചുരുങ്ങലിൻ്റെ സംഖ്യയുണ്ട്.

884
00:48:51,365 --> 00:48:52,664
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി.

885
00:48:52,699 --> 00:48:54,733
പിന്നെ അവൻ മഹാനായിരിക്കണം.

886
00:48:54,768 --> 00:48:59,170
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് ഇവിടെ തന്നെ ലഭിച്ചു.

887
00:48:59,206 --> 00:49:00,538
ഓ, നന്ദി.

888
00:49:00,574 --> 00:49:02,173
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ കാണുന്നു.

889
00:49:03,277 --> 00:49:04,542
ശരിക്കും?

890
00:49:04,578 --> 00:49:06,093
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

891
00:49:07,636 --> 00:49:09,638
അവൻ നല്ലവനാണോ?

892
00:49:10,450 --> 00:49:11,891
അതെ.

893
00:49:12,753 --> 00:49:15,787
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

894
00:49:15,822 --> 00:49:17,722
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹോവാർഡ്.

895
00:49:17,758 --> 00:49:19,440
നിങ്ങളും.

896
00:49:20,294 --> 00:49:22,443
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

897
00:49:24,778 --> 00:49:26,131
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

898
00:49:28,669 --> 00:49:31,036
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

899
00:49:44,418 --> 00:49:47,752
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

900
00:49:47,788 --> 00:49:49,754
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

901
00:49:49,790 --> 00:49:51,890
[പ്രിൻറർ വിററിംഗ്]

902
00:49:51,925 --> 00:49:54,726
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

903
00:49:54,761 --> 00:49:56,995
[ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

904
00:49:57,030 --> 00:50:01,232
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

905
00:50:01,268 --> 00:50:03,601
സ്ത്രീ: പിടിക്കാമോ?

906
00:50:03,637 --> 00:50:04,944
നന്ദി.

907
00:50:09,209 --> 00:50:11,242
മനുഷ്യൻ: അതെ, സർ,
ഇത് സ്റ്റീവ് കാൾട്ടൺ ആണ്...

908
00:50:11,278 --> 00:50:14,612
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

909
00:50:14,648 --> 00:50:16,314
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം.

910
00:50:16,350 --> 00:50:19,291
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം. ശരിയാണ്.

911
00:50:20,584 --> 00:50:22,420
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പൂർത്തിയാക്കി.

912
00:50:22,456 --> 00:50:23,822
അതെ.

913
00:50:23,857 --> 00:50:26,424
നിങ്ങളുടെ PPD ഫീസ് കാലികമാണ്.

914
00:50:26,460 --> 00:50:29,961
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സംഭരിച്ചു
നിയമാനുസൃതമായ തൊഴിൽ...

915
00:50:29,997 --> 00:50:31,663
സിസി മൊബൈൽ.

916
00:50:31,698 --> 00:50:33,164
വിലാസം?

917
00:50:33,200 --> 00:50:36,634
8351 ലൂസിയാന ബൊളിവാർഡ്.

918
00:50:36,670 --> 00:50:39,037
8351 ലൂസിയാന.

919
00:50:39,072 --> 00:50:40,338
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

920
00:50:40,374 --> 00:50:41,940
ആഴ്ചയിൽ എത്ര മണിക്കൂർ?

921
00:50:43,354 --> 00:50:47,012
ഈ ആഴ്‌ച, ഓ, 31, പക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ എടുക്കും.

922
00:50:47,047 --> 00:50:48,680
അടുത്ത മാസം, പേ സ്റ്റബുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

923
00:50:48,715 --> 00:50:50,114
നമ്മൾ ചെയ്യും.

924
00:50:51,084 --> 00:50:54,201
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുകയാണോ
അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം?

925
00:50:54,688 --> 00:50:56,161
ഇല്ല.

926
00:50:57,204 --> 00:50:58,656
ശരി.

927
00:50:59,081 --> 00:51:01,126
മാസം രണ്ട് നന്നായി തോന്നുന്നു.

928
00:51:02,042 --> 00:51:03,461
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

929
00:51:03,497 --> 00:51:05,129
നിങ്ങളുടെ PPD കഴിഞ്ഞാൽ?

930
00:51:06,255 --> 00:51:08,382
എനിക്ക് ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

931
00:51:09,503 --> 00:51:11,051
ശരി.

932
00:51:11,705 --> 00:51:13,262
പോലുള്ള...

933
00:51:15,347 --> 00:51:19,210
അതുവരെ, ഞാൻ ഇവിടെ കാണിക്കും
മാസത്തിലെ എല്ലാ രണ്ടാമത്തെ തിങ്കളാഴ്ചയും

934
00:51:19,246 --> 00:51:20,745
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

935
00:51:20,781 --> 00:51:22,981
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടരും
സെൽഫോൺ കടയിൽ,

936
00:51:23,016 --> 00:51:26,084
9 മാസവും 24 ദിവസവും,

937
00:51:26,119 --> 00:51:28,486
എനിക്ക് എൻ്റെ നിയമ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കും.

938
00:51:28,522 --> 00:51:31,322
എനിക്കും എൻ്റെ പങ്കാളിക്കും ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് ലഭിക്കും.

939
00:51:31,358 --> 00:51:36,528
അത് അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും,
എന്നാൽ വലുതും മികച്ചതുമാണ്.

940
00:51:37,328 --> 00:51:39,330
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.

941
00:51:39,366 --> 00:51:41,066
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടാകും.

942
00:51:41,101 --> 00:51:42,700
ഞാൻ കൂടുതൽ കേസുകളിൽ വിജയിക്കും.

943
00:51:42,736 --> 00:51:44,502
ഞാൻ ഒരു നല്ല വക്കീൽ ആകും,

944
00:51:44,538 --> 00:51:46,871
- ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.
- ശരി.

945
00:51:47,880 --> 00:51:51,216
അങ്ങനെ... വക്കീൽ.

946
00:51:52,885 --> 00:51:54,913
അതെ.

947
00:51:55,346 --> 00:51:56,930
അഭിഭാഷകൻ.

948
00:51:57,551 --> 00:52:00,919
[നിശ്വാസങ്ങൾ]